20 janvier 2008
Contacts - Poèmes - Berbère
Message commenté : Signaler des liens cassés ?
contact
Bonjour,
je ne trouve pas votre email aussi je laisse mon message ici
j'ai un poeme (tres court) deja traduit dans plus de 140 langues, je serais tres heureux si vous vouliez le traduire en berbere.
je prefere que vous le decouvriez sur mon site du fait d'une animation
ici : http://pouemes.free.fr/poesie/poemes-traductions.htm
merci
poemes
REPONSE DE DJM:
bonjour,
mon épouse qui s'occupe habituellement de ce site est souffrante et absente
notre mail n'est plus sur le site, je l'ai définitivement ôté il y a quelques jours à peine, des correspondants nous écrivaient croyant avoir découvert l'adresse de leurs idôles préférées arabes ou berbères, Dieux des salles de concerts, du stade ou des tatamis! Récemment encore nous avons dû éconduire des correspondants d'Idir, c'est la goutte d'eau qui fit déborder le vase et mit le feu aux poudres d'escampette.
Depuis longtemps, si vous cliquez sur "contacts", vous aboutissez à une page que vous n'avez pu manqué de voir, celle où nous invitons les éventuels questionneurs à déposer un message à ses pieds!
Mais vous avez préféré laisser missive sur la page "liens cassés", ce qui ne peut, en langage poétique, passer pour un hasard complet!
J'ai fait un large tour sur votre site,
il vaut le détour à plus d'un titre
nous n'en ferons nulle copie
je vous le certifie
mais j'en transmettrai l'url à ma douce compagne
lorsqu'elle sera en mesure d'en apprécier les charmes
une traduction en berbère?
j'avoue, n'en fais aucun mystère
je ne suis pas berbérophone
et même muni d'un téléphone
n'arriverais pas à dénicher
l'oiseau rare qu'il vous faudrait
Sérieusement:
je vous conseille de vous adresser à cette personne qui est un poète authentique berbère
et qui écrit des poèmes d'amour (cf l'un de ses poème qu'il nous avait donné à inclure sur notre blog elguijaronegro l'an passé: http://elguijaronegro.canalblog.com/archives/2007/02/13/3953748.html)
son site web http://ahcenemariche.free.fr
son tel: 00 213 71 50 32 63
son livre d'or où vous pouvez laisser un commentaire (car, pas plus que nous, il n'a laissé son mail à disposition du passant):
http://ahcenemariche.free.fr/livre-dor/
peut-être acceptera-t-il de faire amicalement et poétiquement cette traduction pour vous, je le souhaite en tous cas pour vous.
bien amicalement et poétiquement vôtre
17 janvier 2008
Contacts artistes ou écrivains cités dans zighcult ou zighcult2
Par l'intermédiaire de ce blog, de ses commentaires, vous ne pouvez contacter aucun des artistes, écrivains cités sur ces deux blogs,
pour celà, il vous faut aller sur les sites officiels des personnes en question à condition qu'ils en aient un sur le net,
ou bien prendre contact avec leurs maisons d'éditions, ou leurs producteurs en faisant une recherche google du type
nom de l'artiste+site officiel+contacts
ou
nom de l'artiste+éditeur+contacts
si vous ne trouvez rien:
-essayer d'affiner vos demandes
ou
-considérez qu'il n'existe pas de lien fournissant le contact de la personne à qui vous souhaitiez écrire
04 septembre 2007
Contacts
Pour nous contacter, déposez un commentaire sous la note de votre choix (les commentaires sont modérés), n'oubliez pas de mettre votre mail valide dans la case sollicitée, nous vous répondrons et par commentaire, et par mail (s'il est valide ou si le fournisseur ne considère pas notre réponse comme spam), et de plus par une note détaillée si les recherches le méritent.
ou bien utilisez le formulaire du blog pour entrer en contact
20 septembre 2006
Petite mise au moint: Les étoiles du Djurdjura
20 septembre: je reçois sur un autre de mes sites le communiqué suivant:
usurpation d article
je suis très choquée de retrouver mon entrevue faite à la troupe Ithran N djerdjer sur votre blog* sans au préalable porter le nom de l'auteur ni celui du site pour lequel ça été fait. On appelle ça du plagiat.
Je vous prie donc de recorriger si c'est fait d'une façon intentionnelle.
http://www.kabyle.com/?article9594&var_recherche=les%20%C3%A9toiles%20du%20djurdjura
Au plaisir
Tassadit - email : tassadite2001@yahoo.ca
REPONSE de KNTHMH:
Bonjour Tassidite,
Je ne vois aucun ennui à publier votre protestation ici dans mon blog culturel amazigh.
Je n'ai rien fait pour que l'on croie que ce soit moi qui suis l'auteur de l'article ou pour que l'on ignore qui l'a produit.
Examinez bien:
-lorsque je recopie un article il est toujours anoté avec ses références: regardez à "source" , juste plus haut, l'url indiquait l'endroit d'où provenait mon info, je vais la republier "en clair" là:
qui vous amenait sur la page d'algeroweb:
http://www.algeroweb.com/content.asp?ContentId=212
-j'avais également recopié le propre e-mail de la troupe "Les étoiles du Djurdjura" en copiant l'article
-l'avertissement en préface de mon blog** dit clairement que je ne m'approprie pas des articles publiés ici lorsqu'ils ne sont pas les miens!
Je pense que vous aviez lu cette présentation, et l'article publié ici précédement qui contenait les références d'algéroweb. Et que vous ne doutiez aucunement de ma bonne foi.
Zighcult a reçu jusqu'à présent plus de 129 000 visites, une occasion de faire connaître et apprécier votre travail à beaucoup de personnes et sans aucune contrepartie pour moi qui présente gratuitement et gracieusement le travail d'autrui, sans en revendiquer nullement la gloire!
Mes propres articles, photos, vidéos, productions étant, quant à eux, signalés principalement sous le label KNTHMH dans tous mes sites.
MERCI DE M'AVOIR FAIT PART DE VOTRE REMARQUE! Je suis toujours heureuse d'avoir des "retombées"...
voici donc les référence de votre article sur KABYLE.COM avec photos et tout!
http://www.kabyle.com/?article9594&var_recherche=les%20%C3%A9toiles%20du%20djurdjura
J'espère avoir répondu et satisfait promptement à votre demande.
Je vous salue bien.
Au plaisir
KNTHMH, le mercredi 20 septembre 06, 11:13
°°°000°°°
ANNEXES
* référence de l'article original de zighcult en question, accompagné de cette mise au point:
Les Étoiles du Djurdjura (troupe danse et théatre à Montréal)
** Voici pour mémoire le texte précis de l'avertissement du blog zighcult:
Ce blog, carnet de notes perso a été ouvert à la consultation privée pour études diverses le 6 octobre 05
---
Ce blog ainsi que son annexe (coms, recherches en cours zighcult 2)
depuis le 5 octobre 05
ont dépassé les 129 000 visites , merci à vous tous!
Que trouve-t-on dans le blog Zighcult?
Ce blog est
>mon outil de travail personnel
pour retrouver facilement et rapidement les docs dont j'ai besoin
>un lieu privé mais ouvert
-
L'objet compilatoire de mes patientes recherches "net" personnelles
sur Amazigh et le désert
consigné à des fins non lucratives dans ce blog
et son annexe (destinée aux commentaires)
et
ouvert à consultation , avec les url source,
à destination d’amis, visiteurs et curieux (assoiffés d'apprendre sans préjugés)
chercheurs, qui en auraient besoin
dans le cadre d'études similaires personnelles
Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire ces quelques mots en préambule
et vous souhaite excellente(s) visite(s) dans ce carnet de notes.
-KNTHMH, auteur du blog-
°°°000°°°
16 mars 2006
SOUTENIR MON PATRIMOINE
Message commenté : Taroudant : arganiers, forêts, terres, eau arrachés et… répression
Salem A tous,
Je viens de lire l'ensemble de l'article.Celui m'a extremement touche.
Je ne peux rester ainsi A regarder LES CHOSES SE FAIRE.....C EST UNE PRISE DE CONSCIENCE COLLECTIVE.....dans le but de preserver notre patrimoine culturel.
Je suis encore plus concernee, d'autant que je suis originaire de cette ville, j'y suis nee "aramdoulila".MA VILLE NATALE..
Donc, avec la plus vive colere, je dis NON NON!!!!!!
La culture d'arganiers fait partie integrante de notre patrimoine..si on ne fait rien contre ces richisimes qui y connaisent rien et qui veulent tuer notre identite dans le but de vider les napes d'eau pour s'octroyer leur fortune......NON NON NON..
Je ne sais pas comment faire pour venir en aide, pourriez-vous, me recontacter via mon email...Je suis prete A ETRE ACTIVE POUR CETTE CAUSE...Je vous en remercie...
Pour l'instant, je ne peux le faire que par le biais de ce message....
MERIC PAR AVANCE DE VOTRE REPONSE...
A VOUS, Malika.
Malika Bouyahia 16/03/06 - 04:05
Réponse:
Chère Malika,
Bien que n'étant pas de cette région, je suis de tout coeur avec votre juste indignation!
Je pense que vous pourriez prendre contact à cette url:
http://www.tawalt.com/write_fr.cfm vous avez là une page de dialoguie qui s'ouvre, vous remettez le même commentaire qu'ici, et reposez votre question à savoir:
"Je suis prete A ETRE ACTIVE POUR CETTE CAUSE, mais comment?"
n'oubliez pas de citer le titre, l'auteur et l'url du message sur les arganiers, à savoir:
Taroudant : arganiers, forêts, terres, eau arrachés et… répression
Albayane
http://www.tawalt.com/letter_display.cfm?lg=_fr&ID=3632 pour que les personnes ayant publié cette info, que j'ai reproduite ici, puissent être à même de vous indiquer une marche à suivre, si c'est possible!
Vous avez aussi les deux numéros de téléphone indiqués, que je remets ici:
- Hassan Ayt Hmad : +212.062.81.46.09.
- Ayt Aliouat Mohamed : +212.070.37.36.09.
ces gens peuvent fournir des informations et ils ont besoin d'aide concrête, en effet!
Je vous écris en particulier par mail, mais je publie cette réponse au cas où d'autres personnes voudraient pouvoir mener une action en ce qui concerne cette information.
Merci d'avoir posté votre indignation et votre question.
jubilacion 16/03/06 - 10:56
°°°000°°°
Vous avez d'autres connaissances et précisions à apporter ?
Histoire berbère et cartes
Message commenté : L'empire ottoman
BONJOUR
JE VIENS DE SIGNALER QU4IL YA BEAUCOUP DE MELANGE DANS L'HISTOIR.
KAHINA D4APRES TOUTS LES HISTORIENS ELLE EST PROBABLE JUIF OU JUIF .
LES TURCS EN ALGERIE
C4EST PAS LES ESPAGNOLES QUI ETAENT A JIJEL MAIS C4EST LES GENOIS.
takfarinas 15/03/06 - 16:52
Réponse:
Merci infiniment de vos précisions
qui interesseront sûrement les auteurs de ces deux documents à savoir M. Charles Danoun que vous pouvez contacter en cliquant sur le lien indiqué, et le webmaster du site
http://www.kabyle.com/
dont la fiche guide est tirée
nul doute qu'ils feront bon accueil à vos remarques, et pourront rectifier directement sur leurs sites si c'est utile de le faire.
Je vous remercie d'avoir posté vos commentaires sur mon carnet, je pense que mon autre réponse à votre autre remarque sur le sujet Tacfarinas vous apportera complète satisfaction et vous permettra, en suivant les liens propsés, de faire vos remarques à qui de droit.
Bonne continuation, cher Takfarinas.
jubilacion 16/03/06 - 01:00
°°°000°°°
Message commenté : Tacfarinas
bonjour
c'est que j'ai remarquer que la carte de la kabylie c'est pas cella qui es sur votre site ,mais la kaylie geographiquement et historiquement c'est tout le litorale de skikda jusqua alger .ibn khaldoun constitut les deux branches:zouaoua a l'ouesdt et kotama a l'est .
les zouaoua occupaient les territoires s'ettend el djazaiir bled mezghana au golf auxcidentale de bougie
les kotama occupaient les territoires s'ettend entre el coll et bougie le long du littoral
leurs principale ville (setif-mila-constantine-jijel-bejaia)
on se qui concerne takfarinas il est de jijel il ya les ruines jusqu'a present a jijel .
pour vous ceux qui se sonts arabophone ne sont pas des berberes et ce qui sonts rester berberophne sonts des amazighes.
il faut bien lire l'histoire avant d'ecrire
l'istoir c'est des faits qui se sonts derouler c'est pas des projections .
les pheraons ne sont pas des arrabes ils avaient leurs longues,les syriens les irakiens les palestiniens avant ils parlaients l'arameens,l'asyriens .
TAKFARINAS 15/03/06 - 17:16
Réponse:
Cher TAKFARINAS
J'ai apporté quelques et modestes précisions en ce qui concerne la carte de Kabylie et d'Amazigh,
et en ce qui concerne Tacfarinas
Pour que vous les consultiez aisément, je les ai inclus à la note que vous aviez vue.
J'espère que tout cela vous aura donné entièrement satisfaction.
Petite précision:
aucune des illustrations ou des articles ne sont de ma composition,
pour savoir QUI les a produits à l'origine, cliquez sur les liens!
et sur les images qui sont à agrandir.
Merci.
Si quelque chose vous paraît faux ou inexact, prière d'en faire la remarque aux personnes qui ont produit ces renseignements en cliquant sur les liens et en vous mettant DIRECTEMENT en rapport avec ces personnes, sites ou webmasters.
Vous êtes ici mon invité sur un site PRIVE, qui n'est pas un forum, ou un lieu de débat sur la question amazighe ou son histoire et ses historiens ou cartographes.
Vous êtes sur le carnet de recherche d'une personne qui étudie et présente la culture amazighe d'après des documents existants sur le net.
Merci de le comprendre et d'en tenir compte pour vos futures éventuelles remarques.
jubilacion 16/03/06 - 00:53
°°°000°°°