31 mai 2008
Utilisation d'illustration copyrigth Ahcène Zouini provenant de zighcult
En visitant le vaste web et en programmant Ahcène Zouini dans google
j'ai retrouvé deux fois l'une des illustrations de l'album que j'ai fait pour Ahcène depuis juin 2005 dans zighcult, l'une copiée carrément, même dimension, l'autre "détourée" de son cadre brun (les cadres c'est moi qui les avais rajoutés pour délimiter les photos
les photos originales qu'Ahcène m'a envoyées EN EXCLUSIVITE sont beaucoup plus grandes et sans cadre)
voilà les endroits de ces découvertes:
non daté
http://www.patrick-carre-poesie.net/Kabyle.html
http://www.patrick-carre-poesie.net/Kabyle,823.html
et le 29.09.07
http://divasecontrabaixos.blogspot.com/2007/09/morte-feliz-3.html
http://bp1.blogger.com/_DIIGGhPk3rA/RvSIJtNdHPI/AAAAAAAABd0/0yLEAzseCLw/s1600-h/Ahc%C3%A8ne+ZOUINI+-+Permalien+2.jpg
ce qui est bien et sympa, c'est que ces personnes fassent en quelque sorte la promo de cette oeuvre d'Ahcène Zouini, ce qui est dommage, c'est que n'ait pas été mis en lien la provenance originelle de l'illustration:
http://zighcult.canalblog.com/albums/hacene_zouini/photos/4743344-zouinisans_titre_14__medium_.html
Souhaitons que si ces personnes passent par là un jour ou l'autre, elles rajoutent simplement les liens en question et signalent que le copyrigth appartient toujours à Ahcène ZouiniD'avance, nous les remercions.
KNTHMH
30 mai 2008
La maison traditionnelle kabyle
maison kabyle et mariage
bonjours cher auteur,
ètant donnée la structure de la maison
kabyle traditionnelle, une seule pièce principale, comment se faisait
la répartition de l'éspace lorsque, au couple parental, s'ajoutait le
ou les couples du ou des fils mariés ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Bien à vous
Alison
Réponse:
Pour comprendre il faut lire tous les documents, suivre tous les liens, merci!
La maison traditionnelle kabyle
vendredi 22 novembre 2002
Les maisons traditionnelles sont progressivement substituées dans la plupart des villages de Kabylie.
Ces maisons élémentaires sont constituées de tuiles (karmoud) et de pierres qui abritaient autrefois sous un même toit exigu une famille, avec ses animaux, ses instruments et ses produits.
Rudimentaires mais pas moins ingénieuses dans leurs techniques de construction, les batisses des anciens sont ainsi réfectionnées aujourd'hui et servent souvent d'entrepôts ou d'annexes.
Les hautes montagnes abritent encore de rares villages intacts dans leur structure. Mais hélas ils sont de plus en plus désertés par les jeunes pour les villes ou les villages des plaines.
La maison kabyle s'ouvre très souvent sur une coure intérieure centrale, l'amrah.
Si les frères ou soeurs habitent la maison en commun, leurs logements (axxam) sont répartis tout autour de la cour intérieure.
Dans le logement, la porte (tabburt ou taggurt) donne directement accès à la salle commune (agun). Cette "salle à manger" possède d'un côté le foyer de feu ou se trouve le kanoun (parfois en cheminée) incrustré dans le mur en maçonnerie de terre battue.
Du côté opposé de la même salle, se trouve l'étable séparée d'une petit mur à claire-voie la tadoukant. Une façon de se chauffer en hiver de la chaleur animale.
La soupente située au dessus de l'étable reçoit les ikoufan, des volumineux réservoirs à huile, grains. L'akoufi est fait d'argile crue, modelée et blanchie du même kaolin dont se sert la maîtresse de maison pour revêtir les murs au printemps.
La maison kabyle encore de nos jours à comme particularité de posséder dans son jardin un figuier protecteur. Chaque forme, chaque élément, division des maisons gardent leur sens et leurs fonctions.
Par ailleurs, l'été pour les récoltes et la transhumance des animaux , chacun faisait sa propre hutte dans les agounis, les paturâges des montagnes.
La construction était autrefois la tour de force de l'industrie et de l'artisanat du pays kabyle. Se consacrer aujourd'hui à la preservation et la restauration des plus belles constructions c'est aussi préserver l'artisanat et tourisme de demain en Kabylie.
Stéphane ARRAMI
avec illustrations dessinées donc à consulter impérativement:
ref 1
ref 2
bibliographie:
La
Construction Collective de la Maison Kabyle, René Maunier Sources : Les
grands symboles méditerranéens dans la poterie algérienne, Jean-Bernard
MICREAU, SNAT 1976 - disponible à la Bibliothèque Berbère AWAL Lyon
La
Construction Collective de la Maison de Kabylie - etude sur la
Coopération Economique chez les Berbères du Djudjura Paris Institut
d’Ethnologie, René Maunier, Université de Paris, 1926
TRES INTERESSANT ET COMPLET :
Le féminin pluriel dans l'intégration: trois générations de femmes ... - Résultats Google Recherche de Livres
de Laura Mouzaia - 2006 - Women, Kabyle - 179 pages
Dans cette étude théorique, notre démarche consistera dans un premier temps à présenter la maison kabyle dans sa structure la plus traditionnelle, ...
books.google.fr/books?isbn=2845867654...
vous retrouvez ici dans ce blog une sélection du contenu des documents ci-dessous (détails sur répartition géographique des habitants de la maison kabyle)
dont:
source du tableau
(version "riche" partie basse et partie haute)
25 mai 2008
Découvrez la 1ere édition du festival Differ'art intitulé "Vues de Femmes"
pour info
Découvrez la 1ere édition du festival Differ'art intitulé "Vues de Femmes"
Quand l'art fête ses différences !
découvrez des artistes différents du fait du handicap ou d'un engagement humain !
3 dates : 30 mai 31 mai et 1er juin
3 lieux : Halluin Menin et Tourcoing
des expos, du théâtre, de la musique, des films et surtout la fête !
UNE PROGRAMMATION DE QUALITE ET DE NOMBREUX ACCES GRATUITS
pour en savoir plus consultez notre blog :
http://festidifferart.canalblog.com/
20 mai 2008
Sommaire correspondances artistiques Ahcène Zouini-Tahheyyât Sbah
Ahcène Zouini- Promouvoir l'art berbère...
Oeuvre Sphérique (Ahcène Zouini)
L'âme de mes feux (Ahcène Zouini)
Pas de Printemps (Ahcène Zouini)
pour mémoire:
19 mai 2008
Chaque poème (Ahcène Zouini)
Mon ami Ahcène m'envoie des nouvelles et deux de ses compositions Malheureusement l'une des pièces jointes est corrompue, je publie donc celle des deux qui est visible. Partie sans laisser de
pour mémoire: correspondance artistique avec Ahcène Zouini
recevoir un mail de lui m'est toujours une joie profonde, un évènement!
COMPOSITION D'AHCENE ZOUINI (copyrigths: Zouini Ahcène)
Cher ami Ahcène,
le hasard a voulu que sur les deux travaux tiens que tu m'as envoyés, seul "chaque poème" soit visible.
Je sais ton amour et ton travail à partir de la calligraphie, je sais ton amour du pays et de la culture, je perçois dans ces signes tracés en caractères latins et en langue française, non seulement une grande sagesse, due à toutes les épreuves rencontrées dans la vie, dans ta vie, une grande désillusion et solitude, vanité tout n'est-il que vanité et herbe amère?
c'est ainsi que je le ressens et cette oeuvre m'a transpercée, sobrement par son économie de moyens, mais totalement et c'est pourquoi j'y ai joint le cri que j'avais poussé moi-même avant de repartir en traitements pour ma santé. Un cri que je pousse vis à vis de personnes, d'états, de structures oublieux de leurs enfants ou parents ou soi-disant "biens-aimés".
Est-ce qu'une mère oublie ses enfants?
Oui, par moment, la mort serait plus douce! La patrie que je porte en mon coeur n'est-elle qu'imaginaire?
Bien à toi mon ami, reprenons nos forces, une chose est certaine, nous ne sommes pas "seuls", un homme accompagné d'un frère (ou d'une soeur) est comme une forteresse! (imprenable)
Tahheyyât 19 mai 08 (en déplacements pour traitements médicaux)
L'absence de toi me tenaille
et me fait hurler dans le noir
Je griffe tous les murs après toi
je m'aveugle contre le vide
je pensais t'avoir rencontré
mais ce n'est que mon imaginaire
si tu m'aimais un peu
je crois que tu me le dirais en face
Tahheyyât le 18 mai 08 0:36
07 mai 2008
Deux projections de films à Paris 15 et 16 mai 08
Projection Documentaire sur Aziz Chouaki le 15 Mai 22h Paris (suite)
Projection Film sur Matoub Lounès le 16 Mai 20h Paris (suite)
Projection Film sur Matoub Lounès le 16 Mai 20h Paris
Pour plus d'information voici l'adresse internet
http://www.tamazgha.fr/Lounes-Matoub-la-voix-d-un-peuple,2259.htm
Projection Documentaire sur Aziz Chouaki le 15 Mai 22h Paris
"Dans le cadre d'un festival étudiant, une projection est prévue le jeudi 15 mai, à 22h.
Pour le lieu : résidence universitaire Ornano,
46, boulevard Ornano. 75018.
Métro : simplon.
Le sujet du film (ou le fil conducteur ?) est l'auteur Aziz Chouaki:
'Musicien, romancier, auteur de théâtre, Aziz Chouaki avance en ligne brisée dans le dédale du monde d'aujourd'hui. La zone, les laissés-pour-compte, les poètes junkies, à Alger, à Paris ou ailleurs, sont le terreau dont il se réclame. Dans ces territoires, il s'aventure à l'aide d'une langue syncopée, ironique, inventive. Une écriture à lire et à entendre.'
Le monde
« …J’écris en français, certes, histoire oblige, mais à bien tendre l’oreille, ce sont d’autres langues qui parlent en moi, elles s’échangent des saveurs, se passent des programmes télé, se fendent la poire. Il y a au moins, et surtout, le kabyle, l’arabe des rues et le français. Voisines de paliers, ces langues font tout de suite dans l’hétérogène, l’arlequin, le créole… »
Aziz Chouaki'